Treffpunkt ehemaliger Heimkinder | Regenbogenstadt

Hier mal eines zum aufmuntern

Rolling Stones
Sympathy For The Devil Übersetzung
Rolling Stones
Sympathy For The Devil Songtext Übersetzung:
Bitte erlaubt mir, mich euch vorzustellen:
Ich bin ein Mann von Reichtum und Geschmack.
Mich gibt es schon seit langer Zeit,
ich stahl vieler Menschen Seele und Glaube.

Ich war dabei als Jesus Christus
seinen Moment des Zweifels und der Qual hatte.
Ich stellte verdammt sicher,
dass sich Pilatus die Hände wusch
und Jesus´ Schicksal besiegelte.

Refrain:
Erfreut dich kennen zu lernen,
ich hoffe,du errätst meinen Namen.
Aber was dich verwirrt, ist die Art,
wie ich mein Spiel treibe.

Ich trieb mich gerade in St. Petersburg herum, als ich die Zeit für einen Wechsel kommen sah.
Ich tötete den Zar und seine Minister,
Anastasia schrie vergeblich.

Ich fuhr einen Panzer im Rang eines Generals, als der Blitzkrieg wütete und die Leichen stanken.

Refrain:
Erfreut dich kennen zu lernen,
ich hoffe, du errätst meinen Namen.
Aber was dich verwirrt, ist die Art,
wie ich mein Spiel treibe.

Ich sah fröhlich zu,
als eure Könige und Königinnen
mehr als 10 Jahrzehnte um ihre selbst geschaffenen Götter kämpften.

Ich schrie heraus: "Wer brachte die Kennedys um?"
Doch nach alledem waren es du und ich.

Bitte erlaubt mir, mich euch vorzustellen,
ich bin ein Mann von Reichtum und Geschmack.
Und ich lege Fallen für die Troubadours damit sie umkommen, bevor sie Bombay erreichen.

Refrain:
Erfreut dich kennen zu lernen,
ich hoffe, du errätst meinen Namen.
Aber was dich verwirrt, ist die Art,
wie ich mein Spiel treibe.

So wie jeder Bulle kriminell
und jeder Sünder heilig ist-
Kopf oder Zahl! Nenn mich einfach Luzifer,
denn ich könnte Zurückhaltung gebrauchen.
Also, wenn du mich triffst,
sei höflich, zeig Sympathie und Geschmack, benutz all deine erlernte Diplomatie
und Höflichkeit -
oder ich werfe deine Seele in den Müll!
Sympathy For The Devil Lyrics

Einfach genial der Text, hätte ich den Jungens damals gar nicht zugetraut.Toll.